NE1102

テルラッサ ネックレス

8,910円(税810円)

(この商品はアクセサリーキットです。作る楽しみと着る歓びを同時に体験してください)


月を見ていると心が優しく夢想が広がり、いろいろな月の寓話を思い出します。昔の人もそうだったのではないのかしら。「夜の水辺で月を見る。」そんなイメージを形にしたネックレスです。
このネックレスは2way。リバーシブルで使えます。ショートネックレス。フリンジを前にするとY字のネックレスになります。麻のワンピースなどにつけるだけで気持ち涼を呼ぶ。そんな感触をお楽しみください。
余談ですが、夏目漱石が英語を和訳する際に、弟子が『Ilove you 』を『私はあなたを愛しています』と訳したら「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね。』とでも訳しておけば良い」といった話は有名ですが、それが本当の話かどうか諸説いろいろ。
しかし私はこの和訳がとても好き。最初にこの話を聞いたときなんて、ロマンティックな表現なんだろうと心を奪われました。
『Ilove you 』より、ずっと情緒があり奥深い。
でも何気なく、見たままの月のことを言ったら大きな誤解を招くこともあるので相手を選びましょう。

(サイズ) 全長約46+(フリンジ5cm)

(使用工具) 平ペンチ、丸ペンチ、ニッパー、定規

(素材) ヘマタイトシルバー3mmカット、フロストクリスタルクオーツ キューブ6mm、フロストクリスタルクオーツラウンド、シルバーシンプルマンテル、アーティスティックワイヤーノンターニッシュシルバー0.5

最近チェックしたアイテム

最近チェックしたアイテムはありません。

ビーズバランス